Radio-Bastler-Forum (RBF)

Hallo nochmal! Hier ist ein Radio, das ich mit dem verschiebbaren Rahmen vor seinem Felsen mag. Ja, das ist "LOEWE OPTA 739W".
https://www.radiomuseum.org/r/loewe_opta_opta_739w.html
[attachment=69459][attachment=69460][attachment=69461][attachment=69462][attachment=69463][attachment=69464][attachment=69465][attachment=69466][attachment=69467][attachment=69468][attachment=69469][attachment=69470][attachment=69471]

Hallo Valeri,

ein wirklich schönes Gerät - sehr gut restauriert.

Übrigens:

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=1...&l1=3&l2=2

https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=Felsen

Hier beim Radio heisst es 'Skala'.... nicht 'Felsen'.

S yvazheniem
Harald

Ja, der Übersetzer von Google vom Bulgarischen ins Deutsche macht manchmal Fehler. Es geht darum "Skala"
Bitte entschuldige dich.

(19.11.2019, 20:09)Valeri schrieb: [ -> ]Bitte entschuldige dich.

sehr schön, Übersetzer sind was feines.  

Schönes Radio, Valeri,

den Loewe mit Schiebetüren kannte ich auch noch nicht...

Viele Grüße,
Rolf

Die Loewe kurz vor dem Kriege werden komischerweise selten angeboten. Schönes Gerät!

Благодаря ви, колеги. Интересното е, че никога не съм виждал такива тръби в други радиостанции - 4H2 (AF3), 4V1 (ABC1), 4E1 (AL4) и 140NG (AZ1). Те са направени само от Loewe-Opta, нали?
https://www.radiomuseum.org/tubes/tube_4h2.html
https://www.radiomuseum.org/tubes/tube_4v1.html
https://www.radiomuseum.org/tubes/tube_4e1.html
https://www.radiomuseum.org/tubes/tube_140ng.html

Übersetzung von Valeris vorhergehendem Text vom Bulgarischen ins Deutsche lautet:

"Vielen Dank, liebe Kollegen! Interessanterweise habe ich solche Röhren noch nie in anderen Radios gesehen: 4H2 (AF3), 4V1 (ABC1), 4E1 (AL4) und 140NG (AZ1). Sie wurden nur von Loewe-Opta hergestellt, nicht wahr?"

Ja, Valeri,
Loewe hat einen nicht unbedeutenden Platz in der Deutschen Radiogescichte. Sowohl vor- als auch nach dem WW2. Leider war 2019 das letzte Jahr eines beachtlichen Radio- und TV Herstellers...